Un éléphant amigurumi au crochet

Sur le forum de passion crochet (http://forum.aceboard.net/index.php?login=146984), j'avais trouvé dans les liens vers des modèles l'explication d'un éléphant-amigurumi qui me plaisait bien mais dont l'explication était donnée en polonais :

http://cafeart.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=276&Itemid=128

En y regardant de plus près, j'ai remarqué (grâce aux nombres de ms donnés entre parenthèses) que le corps et la tête étaient réalisés de la même façon que  pour tinounours (http://helpcrochet.free.fr/mdtinounours6.html) alors, je me suis lancée : avec l'aide d'un traducteur online polonais-français et en bidouillant quelque peu pour obtenir le bon nombre de ms indiqués entre les parenthèses, j'ai réalisé mon petit éléphant :

Voilà la façon dont je l'ai réalisé :

ms : maille serrée  

ml : maille en l’air

mc : maille coulée

2 ms ens. : deux mailles serrées écoulées ensembles

Les valeurs entre parenthèses, à la fin de chaque rang, indiquent le nombre total de ms dans le rang

Pour la tête et le corps, on reprend les explications de tinounours :

Tête :

Tour 1 : 2 ml et 6 ms sur la 2ème maille depuis le crochet (6 ms)
Tour 2 : 2 ms sur chaque maille (12 ms)
Tour 3 : (1 ms sur la première maille, 2 ms sur la suivante) 6 fois (18 ms)

Tour 4 : (1 ms sur chacune des 2 premières mailles, 2 ms sur la suivante) 6 fois (24 ms)

Tour 5 et 6 : 1 ms sur chaque maille (24 ms)
Faisons l'oval :
Tour 7 : 1 ms sur les deux premières mailles, 2 ms sur chacune des 3 ms suivantes, 1 ms sur chacune des 9 mailles suivantes, 2 ms sur chacune des 3 ms suivantes, 1 ms sur chacune des 7 mailles restantes (30 ms)
Tour 8 : 1 ms sur les 4 premières mailles, 2 ms sur chacune des 2 mailles suivantes, 1 ms sur chacune des 13 mailles suivantes, 2 ms sur chacune des 2 mailles suivantes, 1 ms sur les chacune des 9 mailles restantes (34 ms)
[les augmentations de ce rang doivent être au-dessus de celles du rang précédent]
Tour 9 et 10 : 1 ms sur chacune des mailles (34 ms)
Tour 11 : 1 ms sur chacune des 3 premières mailles, (2 ms rabattues ensemble) 3 fois [1ère diminution], 1 ms sur chacune des 11 mailles suivantes, (2 ms rabattues ensemble) 3 fois,
1 ms sur chacune des 8 ms restantes (28 ms)
Tour 12 : (1 ms sur chacune des 2 premières mailles, 2 ms rabattues ensemble) 7 fois (21 ms)
Tour 13 : (1 ms sur la 1ère maille, 2 ms rabattues ensemble) 7 fois (14 ms)
Tour 14 : ( 2 ms rabattues ensemble) 7 fois (7 ms)
1 mc sur la maille suivante
Arrêter le fil en laissant une longueur de 20 cm environ pour la couture.

Corps :

Commencons par le haut, formons d'abord le cou:
Tour 1 : 2 ml et 6 ms sur la 2ème maille depuis le crochet (6 ms)
Tour 2 : 2 ms sur chacune des 6 mailles (12 ms)
Tour 3 : 1 ms sur chaque maille (12 ms)
Tour 4 : (1 ms sur chacune des 3 premières mailles, 2 ms sur la suivante) 3 fois (15 ms)
Tour 5 et 6 : 1 ms sur chaque maille (15 ms)
Tour 7 : (1 ms sur chacune des 2 premières mailles, 2 ms sur la suivante) 5 fois (20 ms)
Tour 8 à 10 : 1 ms sur chaque maille (20 ms)
Tour 11 : (1 ms sur chacune des 2 premières mailles, 2 ms rabattues ensemble) 5 fois (15 ms)
Commencer à bourrer le corps
Tour 12 : 1 ms sur chaque maille (15 ms)
Tour 13 : (1 ms sur la première maille, 2 ms rabattues ensemble) 5 fois (10 ms)
Tour 14 : (2 ms rabattues ensemble) 5 fois (5 ms)
1 mc sur la maille suivante
Arrêter le fil en laissant environ 20 cm pour la couture

Jambes (à faire deux fois) : 

Tour 1 : 2 ml, 5ms dans la deuxième ml à partir du crochet

Tour 2 : 2 ms dans chaque ms du tour précédent (10 ms)

Tour 3 : *1 ms dans la première maille, 2 ms dans la maille suivante* répéter 5 fois (15 ms)

Tour 4 : 1 ms dans chaque maille (15 ms)

Tour 5 : 1 ms dans chacune des 2 premières mailles, * 2 ms ens.* répéter 5 fois, 1ms, 2ms ens. (9 ms)

Tours 6 et 7 : 1 ms dans chaque maille (9 ms)

Tour 8 : 1 ms dans chacune des trois premières mailles, 2 ms dans la suivante, 1ms dans chacune des 4 mailles suivantes, 2 ms dans la suivante (11 ms)

Tour 9 : 1 ms dans chaque ms (11 ms)

Bourrer 

Tour 10 : *2 ms ens.* répéter 6 fois, terminer par une mc

Broder les « doigts » d'une autre couleur

Bras (à faire deux fois) :

Tour 1 : 2 ml, 6 ms dans la deuxième ml à partir du crochet

Tour 2 : 2 ms dans chaque maille (12 ms)

Tours 3 et 4 : 1 ms dans chaque maille (12 ms)

Tour 5 : *1 ms, 1 ms dans la maille suivante, 2 ms ens.* répéter 3 fois (9 ms)

Tours 6 à 9 : 1 ms dans chaque maille (9 ms)

Bourrer

Tour 10 : *1 ms, 2 ms ens.* répéter 3 fois (6 ms), terminer par une mc

Broder les « doigts » d'une autre couleur

Oreilles (à faire deux fois)

Tour 1 : 2 ml, 5 ms dans la deuxième maille à partir du crochet

Tour 2 : 2 ms dans chaque maille du tour précédent (10 ms)

Tour 3 : *1 ms, 2 ms dans la maille suivante* répéter 5 fois

Terminer par une mc

Les paupières (facultatif, je trouve que çà donne un air vraiment trop triste à l'éléphant donc je ne les ai pas mises)

Faire une chaînette de 5 ml

La trompe :

Elle est réalisée en 2 parties (pour lui donner une apparence coudée, je pense mais là, j'ai quelques difficultés à comprendre)

Partie 1 :

1- 2 ml, 6 ms dans la deuxième maille à partir du crochet

2, 3 et 4- 1 ms dans chaque maille du tour précédent (6 ms)

Partie 2 :

1- 2 ml, 8 ms dans la deuxième maille à partir du crochet                                                         2 et 3- 1 ms dans chaque maille du tour précédent (8 ms)

Bourrer puis coudre les deux parties (relier le 4^ème tour de la partie 1 au 3ème tour de la partie 2)

Fixer la trompe à la tête (j?ai relié la partie la plus large : la partie 2 à la tête)

La petite fleur :

Je l'ai réalisée d'une seule couleur (2 ml, 6 ms dans la deuxième maille à partir du crochet) et j'ai rebrodé ensuite le coeur en jaune 

Le T-shirt :

Selon l'explication polonaise : réaliser une chaînette de 20 ml puis faire 6 tours en ms. Ensuite réaliser une chaînette de 15 ml pour faire le tour du cou de l'éléphant.

! Il faut fixer le t-shirt avant de fixer les jambes sinon il ne passe pas ! (c'est du vécu ! j'avais en plus utilisé un fil plus fin pour le t-shirt et il a fallu que je bidouille une espèce de petite robe dos nu pour habiller mon éléphant!)

Pour le montage et les broderies des cils, des doigts et autres, je vous invite à regarder les photos du site en polonais et les explications du site en français pour tinounours (fixation des bras et des jambes en particuliers).

Toutes mes excuses pour la mise en page qui n'est pas parfaite mais voilà plus d'1/2 heure que j'essaye de rectifier le tir mais quand je supprime un espace trop grand d'un côté, il va me le rajouter d'un autre bord (la prochaine fois, je retaperai tout le texte et je ne ferai pas de copier-coller). Je pensais vous mettre d'autres trductions (celle de la souris et celle de l'hippopotame) mais je crois que je me suis assez énervée pour un dimanche matin!!