traduction de l'amigurumi souris

Après la traduction de l'explication de l'éléphant, aujourd'hui je vous mets celle de la souris :

Ce modèle, je l'ai trouvé comme d'habitude grâce au forum de passion crochet et le modèle "original" se trouve ici : http://www.katcrochet.com/mouse.htm

Et voilà donc la traduction :

Les différentes parties du corps sont crochetées en spirale : on ne ferme pas chaque rang par une maille coulée. Les valeurs entre parenthèses indiquent le nombre de mailles serrées de chaque rang.

Pour le corps :

2 ml

1- 4 ms dans la 2ème ml à partir du crochet (4 ms)

2-*2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans la suivante* 2 fois (6 ms)

3- 2 ms dans chaque ms (12 ms)

4- 1 ms dans chaque ms (12 ms)

5- 1 ms dans la première maille, *2ms dans la suivante, 1 ms dans chacune des deux ms suivantes* 3 fois, 2 ms, 1 ms (16 ms)

6- 1 ms dans les 5 premières ms, 2 ms dans chacune des 6 suivantes, 1 ms dans chacune des 5 dernières (22 ms)

7- 1 ms dans chaque ms

8- 1 ms dans les 7 premières ms, *2 ms dans 1 ms, 1 ms dans 1 ms* 2 fois, *1 ms dans 1 ms, 2 ms dans 1 ms* 2 fois, 1 ms dans chacune des 7 dernières (26 ms)

9- 1 ms dans chaque ms (26 ms)

10- 1 ms dans les 7 premières ms, *2 ms dans 1 ms, 1 ms dans 1 ms* 3 fois, *1 ms dans 1 ms, 2 ms dans 1 ms* 3 fois, 1 ms dans chacune des 7 dernières (32 ms)

11 à 14- 1 ms dans chaque ms (32 ms)

15- 1 ms dans la première ms, *2 ms ens, 1 ms dans chacune des 2 ms suivantes* 7 fois, 1 ms, 2 ms ens (24 ms)

16- 2 ms ens. 12 fois (12 ms)

17- 2 ms ens. 6 fois (6 ms)

Fermer, après avoir rembourrer la forme en repassant le fil dans les 6 ms.

Pour les oreilles (2 fois)

2 ml

1- 8 ms dans la 2ème ml à partir du crochet (8 ms)

2- 2 ms dans chaque ms (16 ms)

arrêter et conserver un morceau de fil suffisamment long pour coudre les oreilles sur la tête

Le nez

2 ml

1- 6 ms dans la 2ème ml à partir du crochet (6 ms)

2- 1 ms dans chaque ms (6 ms)

Attacher les oreilles, le nez et broder les yeux (ou fixer de petites perles).