réalisations pas à pas

Dimanche 17 décembre 2006

Un éléphant amigurumi au crochet

Sur le forum de passion crochet (http://forum.aceboard.net/index.php?login=146984 ), j'avais trouvé dans les liens vers des modèles l'explication d'un éléphant-amigurumi qui me plaisait bien mais dont l'explication était donnée en polonais :

http://cafeart.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=276&Itemid=128

En y regardant de plus près, j'ai remarqué (grâce aux nombres de ms donnés entre parenthèses) que le corps et la tête étaient réalisés de la même façon que pour tinounours (http://helpcrochet.free.fr/mdtinounours6.html) alors, je me suis lancée : avec l'aide d'un traducteur online polonais-français et en bidouillant quelque peu pour obtenir le bon nombre de ms indiqués entre les parenthèses, j'ai réalisé mon petit éléphant :

Voilà la façon dont je l'ai réalisé :

ms : maille serrée

ml : maille en l’air

mc : maille coulée

2 ms ens. : deux mailles serrées écoulées ensembles

Les valeurs entre parenthèses, à la fin de chaque rang, indiquent le nombre total de ms dans le rang

Pour la tête et le corps, on reprend les explications de tinounours :

Tête :

Tour 1 : 2 ml et 6 ms sur la 2ème maille depuis le crochet (6 ms)
Tour 2 : 2 ms sur chaque maille (12 ms)
Tour 3 : (1 ms sur la première maille, 2 ms sur la suivante) 6 fois (18 ms)

Tour 4 : (1 ms sur chacune des 2 premières mailles, 2 ms sur la suivante) 6 fois (24 ms)

Tour 5 et 6 : 1 ms sur chaque maille (24 ms)
Faisons l'oval :
Tour 7 : 1 ms sur les deux premières mailles, 2 ms sur chacune des 3 ms suivantes, 1 ms sur chacune des 9 mailles suivantes, 2 ms sur chacune des 3 ms suivantes, 1 ms sur chacune des 7 mailles restantes (30 ms)
Tour 8 : 1 ms sur les 4 premières mailles, 2 ms sur chacune des 2 mailles suivantes, 1 ms sur chacune des 13 mailles suivantes, 2 ms sur chacune des 2 mailles suivantes, 1 ms sur les chacune des 9 mailles restantes (34 ms)
[les augmentations de ce rang doivent être au-dessus de celles du rang précédent]
Tour 9 et 10 : 1 ms sur chacune des mailles (34 ms)
Tour 11 : 1 ms sur chacune des 3 premières mailles, (2 ms rabattues ensemble) 3 fois [1ère diminution], 1 ms sur chacune des 11 mailles suivantes, (2 ms rabattues ensemble) 3 fois,
1 ms sur chacune des 8 ms restantes (28 ms)
Tour 12 : (1 ms sur chacune des 2 premières mailles, 2 ms rabattues ensemble) 7 fois (21 ms)
Tour 13 : (1 ms sur la 1ère maille, 2 ms rabattues ensemble) 7 fois (14 ms)
Tour 14 : ( 2 ms rabattues ensemble) 7 fois (7 ms)
1 mc sur la maille suivante
Arrêter le fil en laissant une longueur de 20 cm environ pour la couture.

Corps :

Commencons par le haut, formons d'abord le cou:
Tour 1 : 2 ml et 6 ms sur la 2ème maille depuis le crochet (6 ms)
Tour 2 : 2 ms sur chacune des 6 mailles (12 ms)
Tour 3 : 1 ms sur chaque maille (12 ms)
Tour 4 : (1 ms sur chacune des 3 premières mailles, 2 ms sur la suivante) 3 fois (15 ms)
Tour 5 et 6 : 1 ms sur chaque maille (15 ms)
Tour 7 : (1 ms sur chacune des 2 premières mailles, 2 ms sur la suivante) 5 fois (20 ms)
Tour 8 à 10 : 1 ms sur chaque maille (20 ms)
Tour 11 : (1 ms sur chacune des 2 premières mailles, 2 ms rabattues ensemble) 5 fois (15 ms)
Commencer à bourrer le corps
Tour 12 : 1 ms sur chaque maille (15 ms)
Tour 13 : (1 ms sur la première maille, 2 ms rabattues ensemble) 5 fois (10 ms)
Tour 14 : (2 ms rabattues ensemble) 5 fois (5 ms)
1 mc sur la maille suivante
Arrêter le fil en laissant environ 20 cm pour la couture

Jambes (à faire deux fois) :

Tour 1 : 2 ml, 5ms dans la deuxième ml à partir du crochet

Tour 2 : 2 ms dans chaque ms du tour précédent (10 ms)

Tour 3 : *1 ms dans la première maille, 2 ms dans la maille suivante* répéter 5 fois (15 ms)

Tour 4 : 1 ms dans chaque maille (15 ms)

Tour 5 : 1 ms dans chacune des 2 premières mailles, * 2 ms ens.* répéter 5 fois, 1ms, 2ms ens. (9 ms)

Tours 6 et 7 : 1 ms dans chaque maille (9 ms)

Tour 8 : 1 ms dans chacune des trois premières mailles, 2 ms dans la suivante, 1ms dans chacune des 4 mailles suivantes, 2 ms dans la suivante (11 ms)

Tour 9 : 1 ms dans chaque ms (11 ms)

Bourrer

Tour 10 : *2 ms ens.* répéter 6 fois, terminer par une mc

Broder les « doigts » d'une autre couleur

Bras (à faire deux fois) :

Tour 1 : 2 ml, 6 ms dans la deuxième ml à partir du crochet

Tour 2 : 2 ms dans chaque maille (12 ms)

Tours 3 et 4 : 1 ms dans chaque maille (12 ms)

Tour 5 : *1 ms, 1 ms dans la maille suivante, 2 ms ens.* répéter 3 fois (9 ms)

Tours 6 à 9 : 1 ms dans chaque maille (9 ms)

Bourrer

Tour 10 : *1 ms, 2 ms ens.* répéter 3 fois (6 ms), terminer par une mc

Broder les « doigts » d'une autre couleur

Oreilles (à faire deux fois)

Tour 1 : 2 ml, 5 ms dans la deuxième maille à partir du crochet

Tour 2 : 2 ms dans chaque maille du tour précédent (10 ms)

Tour 3 : *1 ms, 2 ms dans la maille suivante* répéter 5 fois

Terminer par une mc

Les paupières (facultatif, je trouve que çà donne un air vraiment trop triste à l'éléphant donc je ne les ai pas mises)

Faire une chaînette de 5 ml

La trompe :

Elle est réalisée en 2 parties (pour lui donner une apparence coudée, je pense mais là, j'ai quelques difficultés à comprendre)

Partie 1 :

1- 2 ml, 6 ms dans la deuxième maille à partir du crochet

2, 3 et 4- 1 ms dans chaque maille du tour précédent (6 ms)

Partie 2 :

1- 2 ml, 8 ms dans la deuxième maille à partir du crochet 2 et 3- 1 ms dans chaque maille du tour précédent (8 ms)

Bourrer puis coudre les deux parties (relier le 4^ème tour de la partie 1 au 3ème tour de la partie 2)

Fixer la trompe à la tête (j?ai relié la partie la plus large : la partie 2 à la tête)

La petite fleur :

Je l'ai réalisée d'une seule couleur (2 ml, 6 ms dans la deuxième maille à partir du crochet) et j'ai rebrodé ensuite le coeur en jaune

Le T-shirt :

Selon l'explication polonaise : réaliser une chaînette de 20 ml puis faire 6 tours en ms. Ensuite réaliser une chaînette de 15 ml pour faire le tour du cou de l'éléphant.

! Il faut fixer le t-shirt avant de fixer les jambes sinon il ne passe pas ! (c'est du vécu ! j'avais en plus utilisé un fil plus fin pour le t-shirt et il a fallu que je bidouille une espèce de petite robe dos nu pour habiller mon éléphant!)

Pour le montage et les broderies des cils, des doigts et autres, je vous invite à regarder les photos du site en polonais et les explications du site en français pour tinounours (fixation des bras et des jambes en particuliers).

Toutes mes excuses pour la mise en page qui n'est pas parfaite mais voilà plus d'1/2 heure que j'essaye de rectifier le tir mais quand je supprime un espace trop grand d'un côté, il va me le rajouter d'un autre bord (la prochaine fois, je retaperai tout le texte et je ne ferai pas de copier-coller). Je pensais vous mettre d'autres trductions (celle de la souris et celle de l'hippopotame) mais je crois que je me suis assez énervée pour un dimanche matin!!

Par boutdeficelle
Ecrire un commentaire - Voir les 12 commentaires - Recommander

Samedi 23 décembre 2006

traduction de l'amigurumi souris

Après la traduction de l'explication de l'éléphant, aujourd'hui je vous mets celle de la souris :

Ce modèle, je l'ai trouvé comme d'habitude grâce au forum de passion crochet et le modèle "original" se trouve ici : http://www.katcrochet.com/mouse.htm

Et voilà donc la traduction :

Les différentes parties du corps sont crochetées en spirale : on ne ferme pas chaque rang par une maille coulée. Les valeurs entre parenthèses indiquent le nombre de mailles serrées de chaque rang.

Pour le corps :

2 ml

1- 4 ms dans la 2ème ml à partir du crochet (4 ms)

2-*2 ms dans la 1ère ms, 1 ms dans la suivante* 2 fois (6 ms)

3- 2 ms dans chaque ms (12 ms)

4- 1 ms dans chaque ms (12 ms)

5- 1 ms dans la première maille, *2ms dans la suivante, 1 ms dans chacune des deux ms suivantes* 3 fois, 2 ms, 1 ms (16 ms)

6- 1 ms dans les 5 premières ms, 2 ms dans chacune des 6 suivantes, 1 ms dans chacune des 5 dernières (22 ms)

7- 1 ms dans chaque ms

8- 1 ms dans les 7 premières ms, *2 ms dans 1 ms, 1 ms dans 1 ms* 2 fois, *1 ms dans 1 ms, 2 ms dans 1 ms* 2 fois, 1 ms dans chacune des 7 dernières (26 ms)

9- 1 ms dans chaque ms (26 ms)

10- 1 ms dans les 7 premières ms, *2 ms dans 1 ms, 1 ms dans 1 ms* 3 fois, *1 ms dans 1 ms, 2 ms dans 1 ms* 3 fois, 1 ms dans chacune des 7 dernières (32 ms)

11 à 14- 1 ms dans chaque ms (32 ms)

15- 1 ms dans la première ms, *2 ms ens, 1 ms dans chacune des 2 ms suivantes* 7 fois, 1 ms, 2 ms ens (24 ms)

16- 2 ms ens. 12 fois (12 ms)

17- 2 ms ens. 6 fois (6 ms)

Fermer, après avoir rembourrer la forme en repassant le fil dans les 6 ms.

Pour les oreilles (2 fois)

2 ml

1- 8 ms dans la 2ème ml à partir du crochet (8 ms)

2- 2 ms dans chaque ms (16 ms)

arrêter et conserver un morceau de fil suffisamment long pour coudre les oreilles sur la tête

Le nez

2 ml

1- 6 ms dans la 2ème ml à partir du crochet (6 ms)

2- 1 ms dans chaque ms (6 ms)

Attacher les oreilles, le nez et broder les yeux (ou fixer de petites perles).

Par boutdeficelle
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Samedi 23 décembre 2006

Et pour finir, un hippo!

Comme aujourd'hui je n'ai pas trop de problème avec la mise en page, je vais aussi mettre la traduction de l'explication de l'hippopotame (on le voit mieux de face sur la photo de groupe, dans la galerie photo "crochet") :

L'original, quant à lui, se trouve ici : http://www.crochetville.org/forum/showthread.php?t=30845

Termes utilisés

Maille serrée (ms)

2 maille serreés écoulées ensembles (2 ms ens.)

maille en l’air (ml)

maille coulée (mc)

Tête (entre parenthèses : le nombre de ms par tour)

Chaque tour est fermé par une mc dans la 1^ère ms du tour

4 ml

1- 2 ms dans la 2^ème ml à partir du crochet, 1 ms dans la ml centrale, 3 ms dans la dernière ml. Travailler de l’autre côté de la chaine de ml : 1 ms dans la ml centrale, 1 ms dans la ml suivante, 1mc pour fermer le rang (8 ms)

2- 1 ml, 2 ms dans la mc du tour précédent, 2 ms dans la ms suivante, 1ms dans la suivante, 2 ms dans chacune des 3 ms suivantes, 1 ms dans la ms suivante et 2 ms dans la dernière ms, mc (14 ms)

3- 1ml, 2 ms dans la mc du tour précedent, 2 ms dans la ms suivante, 1 ms dans chacune des 4 ms suivantes, 2 ms dans chacune des 3 ms suivantes, 1 ms dans chacune des 4 ms suivantes, 2 ms dans la dernière ms, 1 mc (20 ms)

4 à 7- 1 ml, 1 ms dans chaque ms du tour précédent, finir chaque tour par 1 mc

8- 1 ml, *2 ms ens. sur chacune des 2 ms suivantes, ms sur chacune des 6 ms suivantes*2 fois, 1 mc (16 ms)

9- 1 ml, *2 ms ens. 1 ms dans les 6 ms suivantes* 2 fois, 1 mc (14 ms)

10 à 11- 1 ml, 1 ms dans chaque ms du tour précédent finir chaque tour par 1 mc

Commencer à bourrer la forme

12- 1 ml, *2 ms ens., 1 ms dans les 2 ms suivantes* 3 fois, 2 ms ens. 1 mc (10 ms)

13- 1 ml, 2 ms ens. 5 fois, 1 mc (5 ms)

Arreter le travail et utiliser le bout de fil restant pour fermer la tête (repasser le fil dans les 5 ms et serrer)

Oreilles (2 fois)

Les oreilles sont faites en spirale (pas de mc à la fin du rang)

2 ml

1- 5 ms dans la 2 ème ml à partir du crochet

2- 1 ms dans chaque ms du tour précédent (5 ms)

terminer par un mc dans la 1^ère ms du 2 ème tour

arreter le fil

coudre les oreilles sur la tête (se servir de la photo pour les positionner)

broder les naseaux

coudre des boutons ou broder les yeux

Corps

Le corps est fait en spirale (pas de mc à la fin des rangs). L’utilisation d’une épingle de sureté est recommandée (sans doute pour repérer le début du rang)

2 ml

1- 5 ms dans la 2^ème ml à partir du crochet

2- 2 ms dans chaque ms du tour précédent (10 ms)

3- *2 ms dans la 1^ère ms, 1 ms dans la suivante* 5 fois (15 ms)

4- * 2ms dans la 1^ère ms, 1ms dans chacune des 2 suiavntes* 5 fois (20 ms)

5- *2ms dans la 1^ère ms, 1 ms dans chacune des 3 suivantes* 5 fois (25 ms)

6 à 8- 1 ms dans chaque ms du tour précédent

9- *2 ms ens., 1 ms dans chacune des 3 ms suivantes* 5 fois (20 ms)

10 à 12- 1 ms dans chaque ms du tour précédent

13- * 2 ms ens., 1 ms dans chacune des 2 ms suivantes* 5 fois (15 ms)

arreter en laissant un fil suffisamment long pour la couture

coudre la tête sur le corps après l’avoir bourré : bouger la tête par rapport au corps jusqu’à trouver la bonne position (pour l’avoir fait, ce n’est pas forcément évident à coudre)

Jambes (4 fois)

Les jambes sont faites en spirale (pas de mc à la fin de chaque rang)

2ml

1- 6 ms dans la 2^ème ml à partir du crochet

2- 1 ms dans chaque ms du tour précédent en prenant uniquement le brin arrière

3- 1 ms dans chaque ms du tour précédent, 1mc dans la 1^ère ms pour finir le rang

arreter en laissant un fil suffisamment long pour la couture

coudre les jambes sur le corps

La queue

4 ml

1- 1 mc dans la 2^ème ml à partir du crochet, 1 ms dans les 2 ml suivantes

arreter

coudre la queue sur le derrière de l’hippopotame

Par boutdeficelle
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Mercredi 31 janvier 2007

diagramme hardanger

Bonjour à vous qui passez ici.

Voici quelques nouvelles de mes p'tites vaches : çà avance. Il faudra me croire sur parole car j'ai la flemme de tout redéballer pour faire une photo : çà sera pour un autre jour. En effet, aujourd'hui çà sera hardanger. Il y a quelque temps de çà, j'ai fait ce petit napperon :

Et dernièrement, je vous ai parlé de mon nouveau logiciel de point de croix qui me permet aussi de faire des diagrammes en Hardanger. Ce matin, j'ai refais, sur le logiciel, le diagramme de ce napperon que j'avais réalisé sur la base d'un autre diagramme auquel j'avais apporté des modifications au fur et à mesure de la broderie.

Je vous le mets ici :

napperon mauve Pour l'instant, c'est pas top, on ne peut pas agrandir l'image en gardant une bonne résolution. Donc, je refléchis à la chose et j'essaye d'arranger tout çà!

Si vous le réalisez, n'hésitez surtout pas à me le faire savoir, çà me fera vraiment plaisir

Par boutdeficelle
Ecrire un commentaire - Voir les 21 commentaires - Recommander

Mercredi 29 août 2007

Collection été-automne

Bonjour,

Dans mon article précédent, je vous présentais le petit pull que j'avais tricoté pour les poupées mannequins de ma filleule. Il est bien évident qu'avec un pull, on n'est qu'à moitié habillé!!! Je lui ai donc cousu une jupe, en tissu façon daim, pour aller avec ainsi que le petit sac à main assorti. La jupe est pressionnée (pas sûre que çà se dise) dans le dos et j'ai cousu sur le petit sac un reste de laine poilue :

Mais comme le soleil à l'air de vouloir revenir un peu, je lui ai aussi concocté une tenue pour l'été indien : une jupe à volants, un petit débardeur brodé de perles et le chouchou assorti à la jupe :

J'ai trouvé les explications du pull jaune et de la jupe à volants dans un vieux "fait-main" d'octobre 1990. Pour la jupe en daim, je me suis inspirée d'une jupe d'une de mes poupées mais en fait, il s'agit juste d'un rectangle de tissu, légèrement resserré à la taille et fermé par deux pressions dans le dos. Après, je l'ai agrémentée de passants et d'une ceinture. Pour le sac, c'est plus dur à expliquer bien que çà soit tout bête. Je vais essayer de faire un dessin et je le rajouterai à l'article.

Edit 20:30; voilà le schéma est fait, on peut le trouver là.

Pour le chouchou, on peut trouver une explication ici : http://alhaaq.over-blog.net/article-1016719.html

Pour le débardeur, voilà les explications (j'ai tricoté comme çà me venait) :

Il est tricoté d'un seul morceau, avec des aiguilles 3 (et une laine 2 1/2-3).

Monter 20 mailles (bas du dos) et tricoter 25 rangs en jersey. Au 26ème rangs rabattre les 8 mailles centrales. Sur les aiguilles, il reste 6 mailles, un "trou", 6 mailles. Ne pas couper le fil et commencer une des épaules : tricoter 5 rangs en jersey. Au sixième rang puis tout les deux rangs, faire une augmentation du côté de l'encolure. Après les augmentations (après le 13ème rang d'épaule) couper le fil (on a une épaule sur chaque aiguille). Rattacher le fil à la deuxième épaule et reprendre les explications de la première épaule. Après le 13 ème rang, on ne coupe pas le fil, on reprend le tricot sur les 20 mailles et on tricote encore 17 rangs, on arrête le travail au 17 ème rang. Ensuite, il suffit de coudre les côtés en laissant suffisamment d'espace pour passer les bras de la poupée (en commençant la couture en bas du pull, je me suis arrêtée au niveau de l'encolure du devant pour les emmanchures). Ensuite, j'ai décoré l'encolure avec de petites perles.

Si les explications ne sont pas suffisamment claires, n'hésitez pas à me le dire.

A bientôt...

P.S. : Ma broderie façon toile de jouy avance doucement mais sûrement. Comme j'ai terminé côté poupées, çà devrait aller plus vite maintenant.

Par boutdeficelle
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Dimanche 23 septembre 2007

tout doucement...

Bonjour,

Me voici de retour pour un rendez vous qui tend à devenir hebdomadaire : ma semaine est généralement bien chargée et je n'ai pas beaucoup de temps à consacrer à mes loisirs créatifs! Cette semaine, j'ai néanmoins pu crocheter un peu : çà faisait un moment que je n'avais pas fait de petite bricole au crochet mais en me promenant sur les blogs (çà, j'ai encore un peu de temps pour le faire!!!) je suis tombée sur un patron d'amigurumi : il s'agit d'une petite tortue qui m'a totalement fait craquer. Du coup, je l'ai réalisée un soir cette semaine et comme elle paraissait bien seule, je lui ai crocheté une copine cet aprèm. Les voilà toutes les deux en train de se faire la malle :

"c'est bon, y a personne"

"un coup de patte?"

"allez zou, on y va"

Vous pourrez trouver le patron ici. (Je suis tombée dessus grâce au blog de Crochodile qui propose également des traductions de patrons d'amigurumi). Il est en anglais, alors je vous mets une 'tite traduction :

Il vous faut deux couleurs (par exemple rouge : R et beige : B)

La tête (en beige) :

2 ml
1- 6 ms dans la 2ème ml à partir du crochet (6 ms)
2- 1 ml, 2 ms dans chaque ms du tour précédent (12 ms)
3- 1 ml, *2 ms dans la même maille, 1 ms* à répéter sur tout le tour (18 ms)
4- 1 ml, *2 ms dans la même maille, 1 ms, 1 ms* à répéter sur tout le tour (24 ms)
5, 6 et 7- 1 ml, 1ms dans chaque ms (24 ms)
8- 1 ml, *2ms ens, 1 ms, 1ms* à répéter sur tout le tour (18 ms)
9- 1 ml, 1ms dans chaque ms (18 ms)
10- 1 ml, *2ms ens, 1 ms, 1ms* à répéter sur tout le tour (12 ms)
arrêter le fil, conserver un fil assez long pour coudre la tête à la carapace après avoir bourré la forme et cousu des yeux entre le 4ème et le 5ème rang

La carapace (en deux couleurs : R et B)

2 ml
1- (R) 6 ms dans la 2ème ml à partir du crochet (6 ms)
2- (B) 1 ml, 2 ms dans chaque ms du tour précédent (12 ms)
3- (R) 1 ml, *2 ms dans la même maille, 1 ms* à répéter sur tout le tour (18 ms)
4- (B) 1 ml, 1ms dans chaque ms (18 ms)
5- (R) 1 ml, *2 ms dans la même maille, 1 ms, 1 ms* à répéter sur tout le tour (24 ms)
6- (B) 1 ml, 1ms dans chaque ms (24 ms)
7- (R) 1 ml, *2 ms dans la même maille, 1 ms, 1 ms, 1 ms* à répéter sur tout le tour (30 ms)
8- (B) 1 ml, 1ms dans chaque ms (30 ms)
9- (R) 1 ml, 1ms dans chaque ms (30 ms) (on a terminé avec le fils rouge : on arrête le fil rouge)
10- (B) 1 ml, 1ms dans chaque ms (30 ms)
11- en prenant le brin arrière uniquement : 1 ml, *2 ms ens, 1 ms, 1 ms, 1 ms* à répéter sur tout le tour (24 ms)
12- (commencer à bourrer la carapace) : 1 ml, *2 ms ens, 1 ms, 1 ms* à répéter sur tout le tour (18 ms)
13- 1 ml, *2 ms ens, 1 ms* à répéter sur tout le tour (12 ms)
14- 1 ml, *2 ms ens* à répéter sur tout le tour (6 ms)
finir de bourrer si nécessaire, faire passer le fil dans les 6 mailles et arrêter le travail.

Les pattes (à faire 4 fois) :

2 ml
1- 6 ms dans la 2ème ml à partir du crochet
2 et 3 - 1ms dans chaque ms (6 ms)
arrêter le fil et coudre la patte sur la carapace

La queue :

4 ml, retourner l'ouvrage, 1 mc dans la 2ème ml et dans la 3ème ml à partir du crochet, 1 ms dans la quatrième ml
arrêter la fil et coudre la queue à la carapace.

Voilà donc pour nos deux compères. A part çà, je poursuis également le SAL de Prunette. J'ai brodé ce week end notre objectif pour cette semaine et voici le résultat :